Форум » Языки мира, этимологии, происхождение слов, лингвистика, языкознание, филология, письменность » О важности произношения слов в языках » Ответить
О важности произношения слов в языках
Амиго: Стараюсь использовать позитивные и положительные образы. К примеру, избегаю слова "бесплатно", т.к. в русском языке второе значение этого слова 'бес платит'. Заменяю слово 'бесплатно' синонимом 'безвозмездно'. Форма одна, а содержание и настрой разные.
Ответов - 2
stella brillante 20: ПРИКОЛИСТ!!! надо же, я бы до такого не додумалась : "бес платит" тогда можно использовать иностранные термины типо: "gratis" - даром, бесплатно (от слова gratuitaménte или gratuito - бесплатный / или по англ. яз : "free" или "free of charge"
Амиго: А замечал Стелла, как скажешь "бесплатно" не то. Ещё избегаю слово "дешево", стараюсь говорить вместо "дешево" - 'доступно'
полная версия страницы